1 00:01:42,678 --> 00:01:44,735 Get away! 2 00:03:52,743 --> 00:03:56,732 ''We Are What We Are'' 3 00:04:19,376 --> 00:04:22,206 Mom's looking for you. 4 00:04:50,675 --> 00:04:53,163 Your father hasn't come home. 5 00:05:02,675 --> 00:05:04,231 You're going to have to open up. 6 00:05:08,275 --> 00:05:10,763 What are you waiting for? 7 00:05:13,475 --> 00:05:14,838 What about Sabina? 8 00:05:14,941 --> 00:05:18,203 Sabina will stay here and fix the clocks. 9 00:07:29,705 --> 00:07:31,671 Cut it out! 10 00:07:33,839 --> 00:07:35,566 ls my watch ready? 11 00:07:35,672 --> 00:07:37,036 Good morning, could you tell me... 12 00:07:37,138 --> 00:07:38,832 Don't tell me you don't have it! 13 00:07:38,939 --> 00:07:42,371 Your father promised it to me three weeks ago. 14 00:07:51,772 --> 00:07:53,670 Could you tell me which one's yours? 15 00:07:53,772 --> 00:07:55,203 lt's a gold Mido. 16 00:07:56,971 --> 00:07:59,199 What are you laughing at, punk? 17 00:08:02,738 --> 00:08:04,966 Julian! 18 00:08:24,205 --> 00:08:26,693 Sabina! 19 00:08:32,237 --> 00:08:34,795 Sabina! 20 00:09:09,904 --> 00:09:11,563 That's the second time, kiddo. 21 00:09:11,670 --> 00:09:12,966 Where's your old man? 22 00:09:13,070 --> 00:09:15,332 He owes me for weeks. You're way behind! 23 00:09:15,437 --> 00:09:16,834 He won't be long. 24 00:09:16,937 --> 00:09:19,767 No, l think you'd better take your shit and go! 25 00:09:19,870 --> 00:09:22,768 Come on, asshole! Go for it! 26 00:09:24,070 --> 00:09:27,797 Pack up your shit or l'll throw it out! 27 00:09:33,236 --> 00:09:34,463 Now what? 28 00:09:34,570 --> 00:09:35,558 ''Now what?'' 29 00:09:35,670 --> 00:09:37,829 What do you mean? What are we going to tell Mom? 30 00:09:37,937 --> 00:09:40,698 The truth. They kicked us out because Dad didn't pay the bill. 31 00:09:40,803 --> 00:09:44,565 No, they kicked us out because you're always fighting! 32 00:09:44,670 --> 00:09:46,533 Don't defend him. 33 00:09:46,637 --> 00:09:49,467 They kicked us out because he didn't pay. 34 00:09:52,303 --> 00:09:55,201 lt was your fault. 35 00:09:55,303 --> 00:09:58,292 They kicked us out because Dad spends all day with whores. 36 00:10:16,169 --> 00:10:18,498 What are you doing here? 37 00:10:22,602 --> 00:10:24,932 What happened, Alfredo? 38 00:10:26,636 --> 00:10:29,363 We got kicked out of the market. 39 00:10:29,469 --> 00:10:31,367 What? 40 00:10:31,469 --> 00:10:36,197 They changed managers. Someone else is fixing watches. 41 00:10:36,302 --> 00:10:39,791 Julian come here! 42 00:10:39,903 --> 00:10:42,391 - Now what? - What happened? 43 00:10:42,502 --> 00:10:45,866 - l told you, Mom. - l'm not asking you! 44 00:10:46,968 --> 00:10:48,798 The damn woman went berserk! 45 00:10:48,902 --> 00:10:50,664 What did you do? 46 00:10:50,769 --> 00:10:52,792 Nothing, we were working and she kicked us out. 47 00:10:52,902 --> 00:10:56,232 - Right! Just like that! - Yes, just like that. 48 00:10:56,335 --> 00:10:58,426 The only job your father can do 49 00:10:58,535 --> 00:11:00,364 and you blow it! 50 00:11:00,469 --> 00:11:01,661 We didn't do anything. 51 00:11:01,768 --> 00:11:04,428 Do you think l'm dumb or what? 52 00:11:25,268 --> 00:11:28,496 Who took my key from the flower pot? 53 00:11:48,635 --> 00:11:52,294 They told me someone died at the mall... 54 00:11:54,767 --> 00:11:58,859 The man who looked at the mannequins. 55 00:11:58,967 --> 00:12:00,990 Dad's dead! 56 00:13:55,366 --> 00:13:59,526 Damn his addiction to whores! 57 00:14:00,432 --> 00:14:03,625 Those bitches killed him! 58 00:14:03,732 --> 00:14:06,857 Bitches! 59 00:14:33,999 --> 00:14:36,396 What are we going to do? 60 00:14:47,231 --> 00:14:48,754 Are we going to carry on? 61 00:14:50,764 --> 00:14:53,787 - We have to go on as usual. - We can't go on without Dad. 62 00:14:53,898 --> 00:14:56,558 Don't talk bullshit! 63 00:14:57,864 --> 00:14:59,421 We have to, Alfredo. 64 00:14:59,531 --> 00:15:01,053 We have to get something for tomorrow. 65 00:15:04,731 --> 00:15:07,459 What are we supposed to do? 66 00:15:07,564 --> 00:15:09,553 Mom locked herself up in her room. 67 00:15:09,664 --> 00:15:10,789 Dad is lost. 68 00:15:10,898 --> 00:15:12,955 Dead. 69 00:15:13,064 --> 00:15:14,791 Dad is dead. 70 00:15:14,898 --> 00:15:17,386 - How do you know? - Didn't you hear what l said? 71 00:15:17,497 --> 00:15:19,326 lt could be anyone. 72 00:15:19,430 --> 00:15:20,555 Did they confirm it? 73 00:15:20,664 --> 00:15:22,926 - Who? - The people from the mall. 74 00:15:23,031 --> 00:15:24,929 Who are they? How do you know them? 75 00:15:25,031 --> 00:15:26,894 You're out of it. 76 00:15:26,998 --> 00:15:29,828 Remember who you're talking to. 77 00:15:35,264 --> 00:15:36,855 lt can't be. 78 00:15:36,963 --> 00:15:38,862 We have to wait for him. 79 00:15:38,963 --> 00:15:41,486 No, he'd have been home by now. 80 00:15:41,597 --> 00:15:43,187 You act like you're glad. 81 00:15:43,297 --> 00:15:46,422 - Shut up, asshole! - You shut up, you stupid shit! 82 00:16:10,130 --> 00:16:12,459 There's nothing. 83 00:16:14,329 --> 00:16:16,352 You'd better find something. 84 00:16:16,463 --> 00:16:19,952 From now on, it's up to you. 85 00:16:31,096 --> 00:16:34,927 Mom... Are you ok? 86 00:16:36,329 --> 00:16:38,693 What shall we do? 87 00:16:38,796 --> 00:16:41,057 Mom? 88 00:16:44,896 --> 00:16:47,055 Whatever happens, we have to get something. 89 00:16:47,162 --> 00:16:48,150 We have to go now. 90 00:16:48,263 --> 00:16:49,922 We've never done it in the daylight. 91 00:16:50,029 --> 00:16:51,188 lt can't be that hard if he did it. 92 00:16:51,296 --> 00:16:52,421 Don't talk about Dad like that! 93 00:16:52,529 --> 00:16:54,119 - Shut up, faggot! - Stop it. 94 00:16:55,529 --> 00:16:57,495 Let's go to the corner. 95 00:16:57,595 --> 00:16:59,857 - Mom won't like that. - lt's the easiest. 96 00:16:59,962 --> 00:17:02,621 No. Too risky. 97 00:17:05,629 --> 00:17:08,027 Why not go to the bridge? 98 00:17:08,129 --> 00:17:10,651 We have to get something by tomorrow. 99 00:17:10,762 --> 00:17:12,785 Then we can figure out what to do. 100 00:17:20,962 --> 00:17:22,518 What are you waiting for? 101 00:17:22,629 --> 00:17:25,118 You're the one who has to do it. 102 00:17:42,262 --> 00:17:44,728 Damn, Tito! 103 00:17:44,828 --> 00:17:48,261 Over the years, you've become a master! 104 00:17:48,362 --> 00:17:52,726 Yeah, my technique's improved. 105 00:17:52,828 --> 00:17:54,885 Look, 106 00:17:54,995 --> 00:17:59,189 l'm giving him texture, color, covering up the scar... 107 00:17:59,295 --> 00:18:02,284 You have to... you know? 108 00:18:04,262 --> 00:18:07,057 You have to be a fucking artist. 109 00:18:07,161 --> 00:18:08,820 But don't put too much effort into this one. 110 00:18:08,928 --> 00:18:10,791 We're cremating him. 111 00:18:10,895 --> 00:18:13,383 What? 112 00:18:13,494 --> 00:18:16,756 Fuck! Why didn't you tell me? 113 00:18:16,861 --> 00:18:20,315 l wouldn't have made the asshole up so nice. 114 00:18:20,427 --> 00:18:23,222 God rest his soul! 115 00:18:23,327 --> 00:18:25,589 Nobody respects my work around here. 116 00:18:25,694 --> 00:18:27,284 Why didn't you tell me? You... 117 00:18:27,394 --> 00:18:28,792 Why didn't you tell me? 118 00:18:36,960 --> 00:18:38,892 Why did you send for us? 119 00:18:38,994 --> 00:18:41,983 l thought this would interest you. 120 00:18:42,094 --> 00:18:44,458 What? 121 00:18:44,561 --> 00:18:46,117 A cold one? 122 00:18:46,227 --> 00:18:49,216 Not a cold one. 123 00:18:53,361 --> 00:18:57,656 This guy came in from a mall. 124 00:18:57,760 --> 00:19:00,920 He died of poisoning. 125 00:19:04,493 --> 00:19:06,289 l did a spectacular job on him. 126 00:19:06,394 --> 00:19:08,621 First-rate job. 127 00:19:09,360 --> 00:19:11,224 Don't you think? 128 00:19:17,760 --> 00:19:19,021 l performed an autopsy 129 00:19:19,127 --> 00:19:22,116 and found something very interesting. 130 00:19:32,326 --> 00:19:35,121 You've no idea how many people come in here chewed up. 131 00:19:35,226 --> 00:19:39,625 lt's shocking how many people eat each other in this city. 132 00:19:39,727 --> 00:19:42,158 ln the reports they blame the rats. 133 00:19:42,260 --> 00:19:44,590 But it's the two-legged kind. 134 00:19:47,859 --> 00:19:50,723 ''One night, a city rat...'' 135 00:19:50,826 --> 00:19:54,054 Well, this old man isn't going to be eating anyone else. 136 00:19:54,159 --> 00:19:55,318 What good is he to us? 137 00:19:55,426 --> 00:19:57,449 You could investigate who he ate. 138 00:19:57,559 --> 00:20:00,491 We don't solve old cases. 139 00:20:00,592 --> 00:20:03,717 What's more, we don't solve new ones either. 140 00:20:03,826 --> 00:20:07,122 But this case will make us famous, make us rich! 141 00:20:07,226 --> 00:20:10,124 Us? Sounds like a crowd to me. 142 00:20:10,226 --> 00:20:13,249 But thanks for the trinket. 143 00:20:14,425 --> 00:20:16,823 All these assholes are the same. 144 00:20:16,926 --> 00:20:20,086 They just go on forever. 145 00:20:43,925 --> 00:20:46,414 - Wait. - What? 146 00:20:48,292 --> 00:20:51,281 We have to do something or we're screwed. 147 00:20:54,425 --> 00:20:56,323 Wait until it's quieter. 148 00:20:56,425 --> 00:20:57,651 No, we can't wait. 149 00:20:57,758 --> 00:20:58,746 You know what happens 150 00:20:58,858 --> 00:21:01,517 if we don't have someone by tomorrow? 151 00:21:20,758 --> 00:21:21,815 Julian! 152 00:21:21,925 --> 00:21:23,914 - Help! - Julian! 153 00:21:29,658 --> 00:21:33,420 Let's go! Let's go! 154 00:21:33,524 --> 00:21:35,717 Get him! Get him! 155 00:22:01,124 --> 00:22:04,215 What happened? 156 00:22:04,324 --> 00:22:06,721 lt's Mom. 157 00:22:15,190 --> 00:22:16,918 What did you do? 158 00:22:18,724 --> 00:22:20,121 We went to get someone. 159 00:22:20,223 --> 00:22:21,917 What? 160 00:22:25,523 --> 00:22:27,079 Are you idiots? 161 00:22:29,156 --> 00:22:32,145 Your father dies and you go out hunting? 162 00:22:33,156 --> 00:22:35,452 You put the family at risk, Alfredo. 163 00:22:35,557 --> 00:22:36,648 We did it for the ritual. 164 00:22:36,757 --> 00:22:38,188 The ritual? 165 00:22:38,290 --> 00:22:39,846 What do you know about the ritual? 166 00:22:41,690 --> 00:22:44,712 lf you knew so much, you'd know what comes next. 167 00:22:44,823 --> 00:22:47,346 We have to pick a leader. 168 00:22:48,156 --> 00:22:50,054 That's next. 169 00:22:51,056 --> 00:22:54,386 Next we start shaking, because we're going to die. 170 00:23:49,456 --> 00:23:52,354 Do you know what Mom meant? 171 00:23:52,456 --> 00:23:55,286 We have to get something for tomorrow. 172 00:24:03,989 --> 00:24:06,114 You're the oldest, Alfredo. 173 00:24:06,222 --> 00:24:09,052 You must take Dad's place. 174 00:24:10,989 --> 00:24:12,249 And if l don't want to? 175 00:24:13,889 --> 00:24:16,354 lt's not about wanting. 176 00:24:16,455 --> 00:24:18,318 You're the most capable... 177 00:24:18,421 --> 00:24:19,944 the most sensitive... 178 00:24:20,055 --> 00:24:22,418 the most balanced. 179 00:24:22,521 --> 00:24:25,248 l couldn't even catch a kid. 180 00:24:26,922 --> 00:24:30,547 According to what Dad taught us, you're the next one. 181 00:24:30,655 --> 00:24:32,746 You have to keep the ritual going 182 00:24:32,854 --> 00:24:35,343 and lead the family. 183 00:24:37,421 --> 00:24:39,182 l can't. 184 00:24:39,288 --> 00:24:41,117 You have to, Alfredo. 185 00:24:41,221 --> 00:24:43,380 Mom loses her temper. 186 00:24:43,488 --> 00:24:45,613 - She puts us at risk. - Mom always knows what to do. 187 00:24:45,721 --> 00:24:47,619 Yeah? 188 00:24:47,721 --> 00:24:50,846 She's still locked in her room. 189 00:24:50,954 --> 00:24:53,852 We're in real trouble and she does nothing. 190 00:24:53,954 --> 00:24:56,818 Just scolds you all the time. 191 00:25:00,654 --> 00:25:02,517 Alfredo, look at me. 192 00:25:02,621 --> 00:25:04,849 Look at me! 193 00:25:04,954 --> 00:25:06,715 No matter what, we have to continue. 194 00:25:06,821 --> 00:25:09,151 And what should l do? 195 00:25:12,021 --> 00:25:14,179 Julian would be better. 196 00:25:14,287 --> 00:25:16,617 Julian's clumsy and violent. 197 00:25:16,721 --> 00:25:19,812 Cheat, 198 00:25:19,921 --> 00:25:22,409 deceive people. 199 00:25:24,187 --> 00:25:27,153 l can't be the leader, 200 00:25:27,254 --> 00:25:30,379 but l can help you. 201 00:25:30,487 --> 00:25:34,010 - Hunt down a whore. - What? 202 00:25:34,120 --> 00:25:36,052 You know Mom hates that. 203 00:25:36,153 --> 00:25:38,278 - lt's forbidden. - Forbidden? 204 00:25:38,387 --> 00:25:40,909 Dad used to do it, didn't he? 205 00:25:41,020 --> 00:25:43,452 Mom can't forbid us anything. 206 00:25:43,554 --> 00:25:46,815 Now you're the leader. 207 00:25:46,920 --> 00:25:48,511 Get a whore. 208 00:25:48,620 --> 00:25:50,984 We'll dress her in my clothes to fool Mom. 209 00:25:51,087 --> 00:25:53,575 Well? 210 00:25:57,953 --> 00:26:00,851 Tell Julian to come. 211 00:26:13,152 --> 00:26:15,641 What's up? 212 00:26:21,820 --> 00:26:24,979 Sabina says to go... 213 00:27:56,784 --> 00:28:00,046 From now on, you're going to obey Alfredo. 214 00:28:00,151 --> 00:28:03,049 You'll get to eat a whore bite by bite... 215 00:28:03,151 --> 00:28:05,639 Just like Dad. 216 00:28:21,484 --> 00:28:23,972 Let's get a whore. 217 00:28:26,150 --> 00:28:27,741 What? 218 00:28:27,850 --> 00:28:29,180 Not afraid of Mom anymore? 219 00:28:29,284 --> 00:28:31,409 No. 220 00:28:31,517 --> 00:28:34,846 We must get someone by tomorrow. 221 00:29:41,016 --> 00:29:43,880 Looking for me? 222 00:29:43,983 --> 00:29:45,881 - Who else? - Yeah? 223 00:29:45,983 --> 00:29:47,710 - What's the deal? - Let's go, ok? 224 00:29:47,816 --> 00:29:49,782 Let's go. 225 00:29:49,883 --> 00:29:52,042 No way, honey. 226 00:29:52,149 --> 00:29:54,138 That's more expensive. 227 00:29:54,250 --> 00:29:56,079 When has money been a problem? 228 00:29:56,183 --> 00:29:59,512 lt's no problem for you, you're loaded. 229 00:29:59,616 --> 00:30:01,105 So let's go. 230 00:30:01,216 --> 00:30:03,738 No, let me go. Let me go. 231 00:30:03,849 --> 00:30:06,440 Don't be an asshole! Let me go! 232 00:30:06,549 --> 00:30:09,709 Julian, what are you doing? 233 00:30:13,415 --> 00:30:14,540 Hurry up! 234 00:30:18,582 --> 00:30:21,139 Come on. 235 00:30:23,682 --> 00:30:24,874 Leave her! 236 00:30:24,982 --> 00:30:27,914 Let's go, Julian! 237 00:30:41,915 --> 00:30:43,404 Shut her up! 238 00:30:48,848 --> 00:30:50,212 You're such a loser! 239 00:30:50,315 --> 00:30:53,474 What should l do? Kill her? 240 00:30:58,215 --> 00:30:59,976 Calm down, Julian! 241 00:31:00,082 --> 00:31:02,570 Cool it! 242 00:31:56,580 --> 00:31:59,103 - What's wrong with you, Julian? - What do you mean? 243 00:31:59,214 --> 00:32:03,044 What do l mean? There's a whore in the trunk! 244 00:32:05,847 --> 00:32:07,972 l'm getting food for tomorrow. 245 00:32:08,081 --> 00:32:09,307 Food? 246 00:32:09,413 --> 00:32:11,276 You beat the shit out of her in front of everyone. 247 00:32:11,380 --> 00:32:14,642 At least they don't die in my arms. 248 00:32:14,747 --> 00:32:17,736 You think you're really tough? 249 00:32:19,280 --> 00:32:22,246 l'm not afraid of you. 250 00:32:22,347 --> 00:32:25,177 You should be. 251 00:34:22,311 --> 00:34:25,300 Sabina's with Mom. 252 00:34:46,978 --> 00:34:48,671 A whore? 253 00:34:56,477 --> 00:34:58,568 Who do you think you are? 254 00:34:58,677 --> 00:35:00,734 Who do you both think you are? 255 00:35:00,844 --> 00:35:02,901 - She's not a whore... - l'm not an idiot. 256 00:35:03,011 --> 00:35:05,499 So what if she is a whore? 257 00:35:21,310 --> 00:35:24,174 We have to prepare her. 258 00:35:43,610 --> 00:35:47,440 lf you scream again, l'll tear your eyes out! 259 00:36:03,610 --> 00:36:06,940 No! Don't kill me. 260 00:36:12,276 --> 00:36:15,106 Please don't hurt me! 261 00:36:15,209 --> 00:36:18,471 You can rape me. You can both fuck me. 262 00:36:18,576 --> 00:36:21,565 Do whatever you want to me. 263 00:36:28,942 --> 00:36:31,101 Let me go. 264 00:37:37,808 --> 00:37:41,206 So today's your lucky day? 265 00:37:41,308 --> 00:37:42,603 Don't play dumb. 266 00:37:42,708 --> 00:37:46,266 Think l didn't see the finger in the jar? 267 00:37:46,374 --> 00:37:50,068 The nutcases at the morgue gave it to you, right? 268 00:37:50,175 --> 00:37:53,436 You think they called you so you could solve the case? 269 00:37:53,541 --> 00:37:57,530 Think you're the first ones those nuts called? 270 00:37:58,774 --> 00:38:01,968 They called everyone before you. 271 00:38:02,074 --> 00:38:05,563 You're just a fifth-rate cop. 272 00:38:12,507 --> 00:38:15,995 And stop reading that file. You look ridiculous. 273 00:38:23,674 --> 00:38:25,503 Do you have any idea what would happen 274 00:38:25,608 --> 00:38:27,937 if we broke this case? 275 00:38:30,074 --> 00:38:33,234 The money we'd make? 276 00:38:35,407 --> 00:38:39,702 We'd even meet the President in his fight against crime. 277 00:38:42,874 --> 00:38:45,931 You have a lot of courage to lead the family, no? 278 00:38:46,040 --> 00:38:49,733 - lt's just that... - You shut up! 279 00:38:49,840 --> 00:38:53,068 Do you want to go whoring like Dad? 280 00:38:53,174 --> 00:38:55,366 Then you have to take me to your whores. 281 00:38:57,940 --> 00:39:01,804 Meanwhile, we'll see what our leader decides for us. 282 00:39:50,472 --> 00:39:54,234 ls being without Dad going to be like this? 283 00:39:54,339 --> 00:39:56,828 l think so. 284 00:41:32,770 --> 00:41:35,430 Where's Alfredo? 285 00:42:16,737 --> 00:42:18,964 Stop! 286 00:42:19,070 --> 00:42:22,161 l'm getting off! 287 00:42:22,270 --> 00:42:25,259 Getting off! 288 00:42:28,803 --> 00:42:33,633 Stop! l told you l was getting off, you prick! 289 00:45:23,367 --> 00:45:26,026 l was too hard on him. 290 00:45:28,267 --> 00:45:31,256 lt's not good for him to be alone. 291 00:45:32,867 --> 00:45:36,355 But now Alfredo wants to make all the decisions. 292 00:45:38,466 --> 00:45:41,899 As if it mattered right now. 293 00:45:42,000 --> 00:45:44,795 He's trying to do something for us. 294 00:45:44,900 --> 00:45:46,957 To help. 295 00:45:47,067 --> 00:45:48,760 Help! 296 00:45:48,867 --> 00:45:53,027 You think bringing whores home helps? 297 00:45:53,132 --> 00:45:56,223 lt's hard for him that Dad isn't here. 298 00:45:56,333 --> 00:45:57,799 He really loved him. 299 00:45:57,900 --> 00:45:59,695 Alfredo isn't the only one who loved him. 300 00:45:59,800 --> 00:46:01,197 l loved him, too. 301 00:46:01,299 --> 00:46:02,856 l have a lot more right than he does. 302 00:46:02,966 --> 00:46:04,830 You were always complaining about Dad. 303 00:46:04,932 --> 00:46:08,160 - As if you didn't love him. - How can you say that? 304 00:46:08,266 --> 00:46:10,164 lt's true. 305 00:46:10,266 --> 00:46:13,596 At least Alfredo does something. 306 00:46:13,700 --> 00:46:18,189 Never say l don't do anything for the family again! 307 00:46:23,066 --> 00:46:26,055 Take out the whore's body! 308 00:48:07,664 --> 00:48:10,653 You're paid for. 309 00:49:37,729 --> 00:49:41,183 You always defended Alfredo, 310 00:49:41,295 --> 00:49:44,318 ever since he was little. 311 00:49:45,462 --> 00:49:47,291 You'd wrap yourselves in the oilcloth 312 00:49:47,395 --> 00:49:50,555 and get under the table and say you were a taco. 313 00:49:50,662 --> 00:49:53,628 Sabina would be left out. 314 00:49:53,729 --> 00:49:57,456 You'd say: You are the salsa. 315 00:49:57,562 --> 00:50:00,460 And she'd cry because she wanted to play. 316 00:50:00,562 --> 00:50:03,891 But you'd say: No, Sabina, you're the salsa. 317 00:50:14,695 --> 00:50:17,161 We're monsters, Julian. 318 00:50:47,895 --> 00:50:51,054 You wanted to fuck my sons? 319 00:50:56,628 --> 00:51:00,321 This is what you get if you mess with my family! 320 00:51:00,428 --> 00:51:02,485 Bitches! 321 00:51:25,627 --> 00:51:27,490 Sure this is it? 322 00:51:27,594 --> 00:51:31,220 That's what the nut from the morgue said. 323 00:51:31,327 --> 00:51:33,350 All units. 324 00:51:33,460 --> 00:51:37,392 XDF 91 1 . 325 00:51:37,493 --> 00:51:40,789 Acknowledge if you're receiving. 326 00:51:40,894 --> 00:51:44,553 And stop studying that file. You look ridiculous. 327 00:51:55,026 --> 00:51:57,686 l'll be right back. Don't move. 328 00:51:57,794 --> 00:52:01,658 These wolves will gobble you up. 329 00:53:29,159 --> 00:53:32,647 l don't care about life 330 00:53:32,758 --> 00:53:36,850 l don't care 331 00:53:36,959 --> 00:53:44,687 About its suffering 332 00:53:46,725 --> 00:53:50,555 Those who have nothing 333 00:53:50,658 --> 00:53:54,488 Don't even cry over love 334 00:53:54,592 --> 00:54:02,991 They are happy 335 00:54:04,558 --> 00:54:08,581 All the disappointments 336 00:54:08,691 --> 00:54:12,748 Of a broken soul 337 00:54:12,858 --> 00:54:17,620 Don't hurt or harm you 338 00:54:19,991 --> 00:54:24,083 They make you stronger 339 00:54:29,657 --> 00:54:33,555 Life is so thankless 340 00:54:33,657 --> 00:54:37,112 lt places you 341 00:54:37,224 --> 00:54:45,055 lt places you 342 00:54:47,891 --> 00:54:50,516 On bitter paths 343 00:54:50,624 --> 00:54:54,249 Of trouble 344 00:54:54,357 --> 00:55:04,984 And suffering 345 00:55:05,224 --> 00:55:08,747 But when the evening 346 00:55:08,857 --> 00:55:12,619 Of our hard life comes 347 00:55:12,723 --> 00:55:16,587 Our mother's voice 348 00:55:19,690 --> 00:55:28,749 ls light, dear light 349 00:55:29,523 --> 00:55:32,387 A long time ago, l used to sing on this line... 350 00:55:32,489 --> 00:55:34,978 to help pay for my son's school. 351 00:55:35,090 --> 00:55:37,954 Now he has a university degree, 352 00:55:38,057 --> 00:55:40,955 thanks to you. 353 00:55:41,056 --> 00:55:43,852 To thank you in his name, 354 00:55:43,957 --> 00:55:47,445 l bring you these messages. 355 00:55:47,556 --> 00:55:51,147 May you find God in the one l give you. 356 00:55:51,256 --> 00:55:52,881 Here. 357 00:55:52,989 --> 00:55:55,751 Maybe that is what you're looking for. 358 00:56:03,889 --> 00:56:06,719 ''You are alive.'' 359 00:56:28,922 --> 00:56:31,911 l left something inside. 360 00:57:22,754 --> 00:57:25,379 Did you get something? 361 00:57:38,055 --> 00:57:40,043 What are you doing? 362 00:57:41,521 --> 00:57:43,214 l brought you Gustavo. 363 00:57:43,321 --> 00:57:45,810 Are you crazy? 364 00:57:48,821 --> 00:57:50,979 This is what we're going to do. 365 00:57:51,087 --> 00:57:54,576 - You don't tell us what to do. - Shut up, Julian. 366 00:57:58,387 --> 00:58:01,547 l'm not eating a fag! 367 00:58:03,421 --> 00:58:06,285 You'll eat what l tell you to! 368 00:58:08,553 --> 00:58:12,384 Stop it! Stop it! 369 00:58:40,153 --> 00:58:42,585 Who brought this guy? 370 00:58:42,687 --> 00:58:46,278 l did. 371 00:58:46,386 --> 00:58:50,716 From now on, l decide what the family does. 372 00:58:51,853 --> 00:58:54,842 Say that again! 373 00:58:59,886 --> 00:59:03,716 From now on, l decide what the family does. 374 00:59:07,886 --> 00:59:11,114 - l'm going to decide... - Shut up! 375 00:59:11,220 --> 00:59:14,708 Why do you hate me so much? 376 00:59:14,819 --> 00:59:17,251 Why have you always hated me? 377 00:59:17,353 --> 00:59:20,217 Why do you always push me away? 378 00:59:20,320 --> 00:59:23,047 Why did you make me like this? 379 00:59:23,153 --> 00:59:25,119 l did nothing. You were born that way. 380 00:59:25,220 --> 00:59:27,879 That's not true! 381 01:00:43,184 --> 01:00:46,514 What do you want to kill these assholes? 382 01:00:50,218 --> 01:00:51,808 What are you waiting for? 383 01:00:51,917 --> 01:00:53,440 lf l solve this case, l'll be promoted 384 01:00:53,551 --> 01:00:55,414 and l can forget about the shit on the streets. 385 01:00:55,518 --> 01:00:57,676 You don't want money? 386 01:01:05,717 --> 01:01:09,411 Look at this little morsel. 387 01:01:09,517 --> 01:01:12,677 That's for politicians or businessmen, no? 388 01:01:12,784 --> 01:01:15,614 You're getting moralistic! 389 01:01:36,550 --> 01:01:40,038 lf you want us to follow you, you must be right. 390 01:01:43,983 --> 01:01:46,472 lt's almost time. We have to begin the ritual. 391 01:01:46,584 --> 01:01:49,049 - Leave me alone. - You okay? 392 01:01:49,150 --> 01:01:52,548 Leave me alone. 393 01:01:52,650 --> 01:01:55,309 Where's the faggot? 394 01:03:16,648 --> 01:03:19,206 Officer, they're hunting me down! 395 01:03:19,315 --> 01:03:22,440 They want to eat me! 396 01:03:23,415 --> 01:03:29,939 They have a white car... 397 01:03:30,049 --> 01:03:33,776 All units, we have a 1 4 in progress. 398 01:03:37,548 --> 01:03:39,309 All units, 399 01:03:39,415 --> 01:03:43,177 we have a 1 4 in progress in the project. 400 01:03:43,281 --> 01:03:45,872 They caught your cannibals. 401 01:03:45,981 --> 01:03:48,004 They're in the Bicentennial project. 402 01:04:08,881 --> 01:04:12,836 - ls the entrance on the avenue? - Here, take a right! 403 01:04:17,714 --> 01:04:19,839 HQ, this is unit 7 66... 404 01:04:21,314 --> 01:04:23,678 We're going to solve this shit on our own. 405 01:05:14,479 --> 01:05:18,673 You're going to waste them, aren't you? 406 01:05:18,780 --> 01:05:21,473 To teach them a lesson. 407 01:09:10,176 --> 01:09:12,266 Stop! 408 01:09:12,375 --> 01:09:14,739 Easy now! 409 01:09:20,542 --> 01:09:23,269 Put the weapon down, man. 410 01:09:23,375 --> 01:09:25,671 You're kidding! 411 01:09:25,776 --> 01:09:27,503 Drop the gun! 412 01:09:27,609 --> 01:09:31,006 l'm police, damn it. 413 01:09:31,108 --> 01:09:32,971 Careful, man! 414 01:09:34,142 --> 01:09:37,302 Easy, easy! 415 01:09:57,575 --> 01:09:59,439 Fuck! 416 01:14:22,904 --> 01:14:24,028 What happened? 417 01:14:24,137 --> 01:14:27,103 - A cop got in. - What? 418 01:14:31,637 --> 01:14:32,932 We have to flee. 419 01:14:33,037 --> 01:14:35,901 No! We have to go on. lt's the only way to stop it. 420 01:14:36,003 --> 01:14:37,969 We can't keep going, Mom, we have to... 421 01:14:38,070 --> 01:14:39,865 lf we do the ritual, everything will be alright. 422 01:14:39,970 --> 01:14:41,697 Trust me. 423 01:14:41,803 --> 01:14:43,996 Let's eat this one. lt's the only way to stop it. 424 01:14:44,103 --> 01:14:46,001 - Mom. - We're running out of time. 425 01:14:46,103 --> 01:14:47,296 Look at me! 426 01:14:47,404 --> 01:14:49,665 We have to go. We can't do it now. 427 01:14:49,770 --> 01:14:51,998 We can't do it now. 428 01:14:53,437 --> 01:14:55,403 Come on! 429 01:14:55,503 --> 01:14:58,334 We have to escape from the roof. 430 01:16:04,902 --> 01:16:08,231 We have to get to the roof. Come on! 431 01:16:19,035 --> 01:16:21,001 We'll go across the roof. 432 01:16:27,635 --> 01:16:29,658 Come on! 433 01:16:29,769 --> 01:16:33,565 They're going to kill them. Come on! 434 01:16:41,701 --> 01:16:43,599 lt's for the ritual. 435 01:16:43,701 --> 01:16:46,133 Someone has to survive... 436 01:16:46,235 --> 01:16:47,962 for the ritual! 437 01:18:17,966 --> 01:18:20,524 No! Let her go! 438 01:18:29,700 --> 01:18:31,892 Leave her alone! 439 01:19:55,265 --> 01:19:57,992 All units report, send paramedics. 440 01:19:58,098 --> 01:20:00,928 We have one survivor. 441 01:21:04,630 --> 01:21:07,494 ''You are alive!'' 442 01:23:39,028 --> 01:23:42,324 ''We Are What We Are''